한국어
宿本陣 時翔 Airbnb에서 예약
땅거미가 진 슈쿠혼진 도키토. 쪽빛 하늘 아래 기와지붕 대문에 ‘時翔’ 간판등이 켜져 있다.

오사카 시모신조·백년 된 전통 가옥 한 채 대여

宿本陣時翔도키토

조용히 시간을 여행해 보지 않으시겠어요.

저녁, “다녀왔습니다”라고 말할 수 있는 숙소로

오사카 시내에 있으면서도 그리운 옛 일본의 정취를 소중히 간직한, 마음이 편안해지는 전통 가옥 한 채 대여 숙소입니다.

문을 열면 부드러운 공기가 감싸고, 저절로 “다녀왔습니다”라고 말하고 싶어지는 그립고 마음 편안한 공간이 펼쳐집니다.

한큐 시모신조역에서 도보 4분. 해 질 무렵 숙소에 도착한 그 순간부터 일상에서 벗어나 여유로운 시간을 보내실 수 있습니다.

불이 들어온 ‘時翔 お泊り処 TOKITO’ 나무 간판과 열린 대문.
대문
현관 디딤판에서 이어지는 널마루 복도. 정면의 연둣빛 벽에 둥근 창이 나 있다.
현관
초저녁의 툇마루. 장지문 너머로 불이 켜지고, 정원에 ‘時翔’ 등롱이 걸려 있다.
宵 등불의 밤이 시작된다

초저녁, 등불 아래의 단란

집 한 채를 온전히 이용하실 수 있어 가족이나 친구와 마음 편히 지내실 수 있습니다.

전통 가옥 특유의 정취를 소중히 간직하면서 현대적인 편안함도 더한 공간으로 꾸몄습니다.

  • 한 채 대여 150m²
  • 최대 6명
  • 주방
  • Wi-Fi
붉은 흙빛 벽과 들보를 드러낸 거실. 격자 천판의 탁자와 피아노, 매달린 조명.
거실
밤 골목에 켜진 ‘時翔’ 등롱과 발밑을 비추는 행등.
등롱
나무로 둘러싸인 둥근 욕조. 안쪽은 색색의 모자이크 타일이고, 사자 모양 토수구에서 물이 떨어진다.
夜 따뜻한 탕에 몸을 담그다

밤, 맞춤 제작한 욕조

욕실은 맞춤 제작으로, 나무의 온기와 모자이크 타일이 어우러진 공간에서 마음이 편안해지는 한때를 즐기실 수 있습니다.

  • 욕실 2
  • 화장실 2
  • 욕조
널마루로 마감한 씻는 곳. 두 개의 샤워와 둥근 거울, 나무 대야와 걸상.
씻는 곳
흰 사자 모양 토수구에서 물이 떨어져 모자이크 타일 수면에 물결이 인다.
토수구
밤의 다다미방에 깔아 둔 이부자리. 열어 둔 장지문 너머로 불 밝힌 정원이 보인다.
眠 고요한 잠

밤, 조명을 낮추고

가구와 침구에도 신경을 써, 침대는 시몬스 60주년 모델을 사용했습니다.

  • 침실 2
  • 퀸 침대 1개
  • 에어컨
모란을 그린 맹장지에 둘러싸인 침실의 침대. 창밖은 일본 정원.＊참고 이미지
침실
소나무 맹장지 그림이 있는 다다미방. 밤의 툇마루 끝으로 정원의 불빛이 보인다.
다다미방
연둣빛 벽에 낸 둥근 창. 대나무를 엮은 세공 너머로 아침의 장지문이 비친다.
아침의 일본 정원. 손질된 소나무와 돌 조합, 징검돌 길 끝에 본채 현관.
朝 정원에 빛이 돌아온다

아침, 백년의 정원에서 눈뜨다

침실에서는 고요한 일본 정원이 펼쳐지고, 100년 넘게 이곳을 지켜온 소나무가 서 있습니다. 사계절마다 변해 가는 풍경 속에서 느긋한 시간을 보내실 수 있습니다.

물레방아와 탈곡기가 반겨 주어, 마치 옛 일상 속으로 발을 들인 듯한 정겨운 시간을 느끼실 수 있습니다. 걸음마다 표정이 달라지는 아름다움도 이 정원의 매력 중 하나입니다.

차분한 환경에서 느긋하게 즐기실 수 있지만, 정원은 공용 공간입니다.

정원에 놓인 물레방아와 탈곡기, 그 앞에 석등.
물레방아와 석등
푸른 단풍잎 사이로 보이는 물레방아와 안쪽의 창호.
푸른 단풍

시간의 층

되살리기까지의 기록

오랜 세월을 품어 온 이 집이 지금의 숙소로 거듭나기까지는 몇 해의 시간이 흘렀습니다. 이곳에서는 2021년부터 2025년까지, 개수 전부터 공사 중에 이르는 과정을 사진으로 살펴보실 수 있습니다.기록으로 찍은 사진이라 화질과 화각이 다른 사진과 다릅니다.

사진첩

숙소의 세부

사진은 모두 200장입니다. 전체 사진은 Airbnb 게재 페이지에서 보실 수 있습니다.

숙소 안내

기본 정보
명칭
슈쿠혼진 도키토 (宿本陣 時翔)
건물
100년 된 전통 가옥 한 채 대여·150m²
최대 인원
6명
침실
2실 (퀸 침대 1개·시몬스 60주년 모델)
욕실·화장실
욕실 2·화장실 2
주차
부지 내 무료 주차 3대
위치
오사카부 오사카시 히가시요도가와구 시모신조 (한큐 시모신조역 도보 4분)
인증
국가전략특별구역법 (특구 민박) 인증 시설
인증 번호 大阪市指令　大保環第25-5598号
  • 주방
  • Wi-Fi
  • 업무 전용 공간
  • TV
  • 세탁기
  • 에어컨
  • 욕조
  • 키즈룸 (그림책·장난감)
  • 방범 카메라 (실외·공용부)

맞이하는 사람

‘슈쿠혼진’ 시리즈 (자매 숙소: 슈쿠혼진 가모 외)의 호스트가 맞이합니다. Airbnb 슈퍼호스트 9년, 총 리뷰 78건·평균 5.0.

시모신조에서 머무르는 것은 처음이었는데, 이 지역이 얼마나 편리하고 평화로운지에 기분 좋게 놀랐습니다. 우메다는 직통 열차로 바로 갈 수 있었고, 교토로도 쉽게 접근할 수 있었습니다. 근처에 편의점과 수퍼마켓이 있어 매우 안락한 숙박이 되었습니다.집은 아름답고 넓으며 흠잡을 데 없이 깨끗했고, 멋진 일본 전통 분위기를 자아냈습니다. 하이라이트는 확실히 입구 근처에 있는 커다란 일본식 정원이었습니다. 오사카 시내에서 이렇게 넓고 평화로운 정원을 찾는 것은 드문 일이며, 정원을 바라보며 휴식을 취하는 것은 숙박을 진정으로 특별하게 만들었습니다.
치레이 님2026년 6월
이 아름다운 숙소에서 정말 즐거운 시간을 보냈습니다. 숙소는 흠 잡을 데 없이 깨끗하고, 역사와 개성이 가득하며, 시설이 매우 잘 갖춰져 있고, 접근하기 쉬웠습니다. 정말 특별한 숙소처럼 느껴졌습니다.호스트가 더욱 잊지 못할 경험을 선사했습니다. 호스트는 매우 친절하고, 따뜻하고, 도움이 되었으며, 신속하게 응답했습니다. 우리의 숙박을 특별하게 만들기 위해 최선을 다했습니다. 심지어 저희가 지역 축제에 참석할 수 있도록 도와주었고, 축제에 맞는 옷을 입도록 도와주었습니다. 그런 다음 이 경험을 기념하는 아름다운 사진으로 우리를 놀라게 했습니다. 저희 가족이 소중히 간직할 사려 깊은 선물입니다.
Greggie 님2026년 8월

Airbnb에 올라온 후기에서 발췌

자주 묻는 질문

묵기 전에
체크인 전에 짐을 맡길 수 있나요?

당일 체크아웃하시는 분이 없는 경우 이른 체크인이 가능합니다. 있는 경우에는 12:30 이후에 짐을 맡아 드립니다 (입실은 청소 후입니다).

체크인은 어떻게 하나요?

당일 스태프가 안내해 드립니다. 또는 사전 안내 자료와 전화 지원으로 대응해 드립니다.

레이트 체크아웃이 가능한가요?

청소 일정상 받고 있지 않습니다.

반려동물과 함께 묵을 수 있나요?

반려동물 동반은 알레르기가 있는 분을 배려하여 정중히 사양하고 있습니다 (안내견 등 보조견 제외).

흡연할 수 있나요?

실내는 금연입니다. 정원에 흡연 공간이 있습니다.

오시는 길

여정
오사카우메다 한큐 오사카우메다역
한큐 전철 직통
시모신조 한큐 시모신조역
도보 4분
슈쿠혼진 도키토 오사카시 히가시요도가와구 시모신조

오사카부 오사카시 히가시요도가와구 시모신조
한큐 시모신조역 도보 4분

지도는 정식 제작 시 게재합니다.

  • 교토 방면가기 편리
  • 자동차부지 내 무료 주차 3대
  • 장보기가까이에 편의점·슈퍼마켓

역사가 살아 숨 쉬는 공간에서 ‘제2의 우리 집’처럼 쉬어 가는 시간. 이곳에서 보낸 시간이 마음에 남는 여행이 되기를 바랍니다.

Airbnb에서 예약

예약과 빈방 확인은 Airbnb에서 받습니다.